Serenity

ENG: Serenity is about the art of letting go.
Only then you will reach a state of complete light-heartedness. A wonderful peace of mind. Does the western world, with its compulsive need to check everything, offer us any peace? There is no control. There is just that feeling.
Our ego and self-created identity tell us how everything should be,they are judgemental and lead us away from the "source.
"By letting go of that ego and allowing yourself to surrender, you come close to who you really are.
No resistance. Dare to live your life to the fullest.
Water...
We were born from the water and yet we remain inextricably linked with water. Silence reigns. That freedom, that relaxing and soothing feeling,
the state of weightlessness carrying us towards a state of inner peace.
Water...
Water cleanses us from any burdens. We only hear our own air bubbles. Nothing else…

NED: Serenity gaat over de kunst van het loslaten.
Dan kom je in in een staat van complete onbezorgdheid. Heerlijke rust in je hoofd.
Geeft de westerse wereld, met haar dwangmatige behoefte om alles te controleren, ons enige rust?
Er is geen controle. Er is enkel dat gevoel.
Het is ons ego en zelf gecreëerde identiteit die zeggen hoe alles moet zijn, die veroordelen en ons wegleiden van de “bron”.
Door dat ego los te laten en te leven in overgave, kom je dicht bij wie je werkelijk bent. Geen verzet. Voluit durven leven.
Water...
Vanuit het water zijn we geboren en toch blijven we onlosmakelijk met water verbonden.
De stilte heerst. Die vrijheid, dat onstpannend en rustgevend gevoel,
de staat van gewichteloosheid die ons in een toestand brengt van innerlijke vrede.
Water...
Het water zuivert ons van alle ballast. Je hoort alleen je eigen luchtbellen. Verder niks…

FRA: La sérénité, c'est l'art de se laisser aller.
On entre dans un état de quiétude totale. Une merveilleuse tranquillité d'esprit. Est-ce que le monde occidental, avec son besoin compulsif
de tout vérifier, nous offre du repos ? Il n'y a pas de contrôle. Il y a juste ce sentiment.
C'est notre ego et notre identité que nous créons nous-mêmes qui disent comment tout devrait être,
ils condamnent et nous éloignent de la « source ». En abandonnant cet ego et en vivant dans l'abandon,
on s’approche de qui on est vraiment. Pas de résistance. Oser vivre pleinement.
L'eau ...
Nous sommes nés de l'eau et pourtant nous restons inextricablement lié à l'eau.
Le silence règne. Cette liberté, ce sentiment relaxant et apaisant,
l'état d'apesanteur qui nous amène dans un état de paix intérieure.
L'eau ...
L'eau nous purifie de tout ballast. On n'entend que ses propres bulles d'air. Rien d'autre ...